1 00:02:26,329 --> 00:02:28,386 Uvuga Icyongereza? 2 00:02:29,399 --> 00:02:32,227 Kru Po, arakwigisha, sibyo? 3 00:02:35,504 --> 00:02:38,731 Umva, ndashaka imyitozo hamwe na Kru Po! 4 00:02:40,142 --> 00:02:42,334 Mfite amafaranga. 5 00:02:52,020 --> 00:02:53,876 Ndashaka kwitoza. 6 00:03:12,208 --> 00:03:13,368 Ikuzimu, muntu? 7 00:03:13,468 --> 00:03:16,935 Sinshobora kukujyana kuri Kru Po, niba udafite ubuhanga. 8 00:03:41,469 --> 00:03:44,930 Hey! Garagaza! 9 00:04:24,279 --> 00:04:26,572 Kavi arwana neza iyo yasinze. 10 00:04:27,749 --> 00:04:30,155 Yego, arasinze cyane ni intambara ikwiye. 11 00:04:59,916 --> 00:05:02,675 - Arihuta cyane. - Oya, uratinda cyane. 12 00:05:23,572 --> 00:05:25,197 Gutonesha. 13 00:05:42,325 --> 00:05:46,128 Murakoze. Gusa natakaje umwanya wanjye nkumuryango. 14 00:05:46,328 --> 00:05:48,220 Watangiye. 15 00:05:48,320 --> 00:05:51,690 Niki? Warateye. 16 00:05:52,533 --> 00:05:55,972 Naje inzira ndende. Ndashaka imyitozo hamwe na Tong Po. 17 00:05:56,072 --> 00:05:58,563 Ndashaka imyitozo hamwe na Master Po. 18 00:06:22,731 --> 00:06:24,956 Subiza inyuma. 19 00:06:32,640 --> 00:06:34,866 Amafaranga. 20 00:06:40,715 --> 00:06:43,174 Uzi icyo, komeza. 21 00:06:44,753 --> 00:06:47,455 - Byose? - Yego. 22 00:06:47,555 --> 00:06:50,048 Ukeneye kundusha. 23 00:07:00,251 --> 00:07:05,490 Mwa barwanyi baturutse hirya no hino batumiwe guhugura hamwe na Master Po. 24 00:07:05,840 --> 00:07:08,209 Kandi uhamya ibidashoboka. 25 00:07:08,309 --> 00:07:12,781 Noneho, ushobora gutekereza ko Umwigisha Po Byarangiye Bidashoboka. 26 00:07:12,881 --> 00:07:15,850 Ariko arashaka kwikemurira ibibazo kandi ukomeze guhanga. 27 00:07:15,950 --> 00:07:21,012 Kandi komeza ubashishikarize mwese hamwe n'ibitekerezo bitagira akagero. 28 00:07:22,007 --> 00:07:24,365 Reba neza! 29 00:07:47,582 --> 00:07:51,169 Isanzure rigizwe nuduce. 30 00:07:51,269 --> 00:07:55,141 Bikaba bikorerwa ku mbaraga zo kwibanda. 31 00:07:55,241 --> 00:07:57,576 Ubwenge butuje. 32 00:07:57,676 --> 00:08:01,686 Nongeye kubivuga! Reba neza! 33 00:08:23,786 --> 00:08:25,955 - Kandi nshobora kubona amen? - Amen! 34 00:08:26,055 --> 00:08:29,665 Nibyo mvuga. Intambara izatangira. 35 00:08:34,229 --> 00:08:38,923 Keretse niba ubanza, umuntu arashaka guhangana na Master Po. 36 00:08:40,802 --> 00:08:43,989 Urashaka kumbwira ko ahari ntamuntu hano batshit umusazi bihagije 37 00:08:44,089 --> 00:08:46,921 kujya kuzenguruka hamwe na shobuja? 38 00:08:53,882 --> 00:08:57,309 - Nshobora kubona andi amen? - Amen! 39 00:09:00,622 --> 00:09:02,647 Reka turwane. 40 00:09:17,972 --> 00:09:21,500 Icyiciro gikurikira tuzongeramo intwaro. 41 00:11:00,576 --> 00:11:02,901 Uje hano kunyica? 42 00:11:16,057 --> 00:11:17,949 Sloane. 43 00:11:19,427 --> 00:11:23,388 Umuvandimwe wawe yari intwari, murumuna wawe yari umurwanyi. 44 00:11:24,432 --> 00:11:26,673 Bitandukanye nawe ... 45 00:11:27,088 --> 00:11:29,186 ikigwari nkicyo. 46 00:11:29,871 --> 00:11:33,898 Ngwino iwanjye ufite imbunda ... 47 00:11:34,225 --> 00:11:36,331 kunyica nsinziriye. 48 00:11:52,693 --> 00:11:58,123 Banyarwandakazi, muvandimwe, Eric Sloane, nyampinga wisi. 49 00:12:01,903 --> 00:12:03,873 Ngwino, urabikora. 50 00:12:03,973 --> 00:12:06,865 - Tugiye gukora ibi? - Rwose. 51 00:12:07,526 --> 00:12:09,317 Nibyiza. 52 00:12:15,350 --> 00:12:18,376 Igihe kimwe, ikindi gihe. Witeguye? 53 00:12:20,755 --> 00:12:22,581 Nkeneye kunywa. 54 00:12:28,396 --> 00:12:32,357 - Ngiye kubona vino. - Nibyo, reba uwo ari we. 55 00:12:33,335 --> 00:12:37,255 - Ni iki kikuzana kuruhande rwumujyi? - Hano kugirango ubone Eric Sloane mwiza. 56 00:12:37,355 --> 00:12:39,523 - Urasa neza. - Urakoze. 57 00:12:39,623 --> 00:12:43,478 - Wakoze izina rituje wenyine. - Ndimo kubikora. 58 00:12:43,578 --> 00:12:47,639 - Hafi yumurwanyi wiki gihe. - Hafi. 59 00:12:48,049 --> 00:12:50,001 Umva watsindiye zahabu. 60 00:12:50,101 --> 00:12:52,588 Yego, narabikoze. 61 00:12:52,688 --> 00:12:54,923 Noneho, hakurikiraho iki? 62 00:12:55,023 --> 00:12:59,093 Sinzi. Birashoboka kwagura siporo, shaka ibikoresho bishya. 63 00:12:59,193 --> 00:13:03,365 - Nibyo, mfite igitekerezo. - Ndizera ko ubikora, nshuti yanjye. 64 00:13:03,465 --> 00:13:06,802 Ugomba kuvugana na Kurt kuko ni umuyobozi wanjye ubu kimwe numutoza wanjye. 65 00:13:06,902 --> 00:13:10,163 Buri gihe ushakisha umwana murumuna wawe, Ndabikunda. 66 00:13:10,263 --> 00:13:12,591 Kumwitaho? Uransetsa, aranyitaho. 67 00:13:12,691 --> 00:13:15,716 Buri gihe ansunika mu cyerekezo cyiza, akankurura nta mugozi ufatanije 68 00:13:15,866 --> 00:13:19,628 bitandukanye nabantu bamwe murukino. 69 00:13:20,049 --> 00:13:23,201 Iburyo. None, ninde ushaka kujya muri Tayilande? 70 00:13:23,301 --> 00:13:26,221 Yesu, ushobora guha umusore akanya intsinzi? Turimo gukora ibirori hano. 71 00:13:26,321 --> 00:13:29,291 - Ndavuga kudapfa. - Ukudapfa. 72 00:13:29,391 --> 00:13:30,845 Nta mategeko, nta ref. 73 00:13:30,945 --> 00:13:34,462 - Gusa ubwenge bwawe nubuhanga kugirango ukomeze kubaho. - Ushatse kuvuga iki ko nta mategeko? 74 00:13:34,562 --> 00:13:39,701 Oya, tegereza, numvise kubyerekeye munsi y'ubutaka kurwanira hano, ariko ni ibiki muri twe? 75 00:13:39,801 --> 00:13:42,627 Nibyiza, 200k ubungubu. 76 00:13:45,206 --> 00:13:47,775 Na 200 iyo ugeze. 77 00:13:47,875 --> 00:13:50,935 Amahirwe yo kwibukwa ubuzima bwawe bwose. 78 00:13:51,612 --> 00:13:53,881 Nibyiza, ubu turavuga. Komeza. 79 00:13:53,981 --> 00:13:56,351 Mfite uyu murwanyi ku izina rya Tong Po. 80 00:13:56,451 --> 00:14:00,107 Ni champ ya Muay Thai idatsinzwe. Kandi ndatekereza ko ushobora kubifata, 81 00:14:00,207 --> 00:14:03,714 kandi utugire twese toni y'amafaranga mugihe ubikora. 82 00:14:03,825 --> 00:14:06,317 Kurt, urashaka kujya muri Tayilande? 83 00:14:07,027 --> 00:14:11,332 Uzi icyo, reka tubiganireho nyuma. Reka tunywe! Ni ibirori! 84 00:14:11,432 --> 00:14:12,901 Gusa ntukemere ko yinjira mumutwe wawe. 85 00:14:13,001 --> 00:14:15,470 Ntabwo ari kwinjira mumutwe wanjye, gira wigeze ubona amafaranga nkaya mbere? 86 00:14:15,570 --> 00:14:17,539 Turashobora kugura aha hantu kandi ushire ubuzima. 87 00:14:17,639 --> 00:14:20,943 Eric, niba wanze nibyiza. 88 00:14:21,043 --> 00:14:23,301 Ntabwo ari ibya bose. 89 00:14:24,711 --> 00:14:27,950 Yinjiye, arakureba, aramwenyura, hanyuma ugwa mu mutego we? Ni ikigoryi! 90 00:14:28,050 --> 00:14:29,718 Ni umuteza imbere kurwana Kurt, bose ni abagoryi. 91 00:14:29,818 --> 00:14:32,154 Akazi kacu nukubona amafaranga menshi nkuko tubishoboye mugihe ndi hejuru. 92 00:14:32,254 --> 00:14:35,924 - Ntabwo uzi icyo urimo. - Kurt, urantwaye umusazi nibi. 93 00:14:36,024 --> 00:14:39,728 Iyo champ yo muri Tayilande igomba guhangayikishwa nanjye. Ndi mubi. Reka kuba ikigwari. 94 00:14:39,828 --> 00:14:41,596 Ndagushakisha hamwe nakazi kawe. 95 00:14:41,746 --> 00:14:44,639 Guma hano kandi ukore ibyo ukora byiza, gusa uhangayike. 96 00:14:45,516 --> 00:14:49,871 Uratekereza rwose ko ushobora gufata champ ya Thai kuri siporo ye? Woba uri umunyabwibone? 97 00:14:49,971 --> 00:14:53,915 Nibyiza, nzi ko utabikora, ndakeka rero ko nzabikora wenyine. 98 00:14:56,877 --> 00:14:59,170 Urakoze kubirori. 99 00:15:00,615 --> 00:15:02,945 Ugiye kugenda? 100 00:15:03,777 --> 00:15:06,265 Ndimo nerekeza ahazaza. 101 00:15:42,924 --> 00:15:45,016 Hey, Kurt! 102 00:15:46,127 --> 00:15:48,019 Kurt! 103 00:15:49,730 --> 00:15:52,190 Hari icyo wabonye kuri Eric. 104 00:16:03,978 --> 00:16:06,337 Arwana mu cyumweru. 105 00:16:12,587 --> 00:16:14,878 Umudari we wa zahabu? 106 00:16:16,324 --> 00:16:18,716 Ngomba kujya muri Tayilande. 107 00:17:50,551 --> 00:17:53,277 Haguruka! Ngwino! 108 00:18:39,083 --> 00:18:41,409 Eric! Sohoka! 109 00:19:16,020 --> 00:19:19,280 Eric! Eric! 110 00:20:36,250 --> 00:20:38,642 Mbabarira cyane. 111 00:20:53,834 --> 00:20:55,726 Kurt. 112 00:21:00,641 --> 00:21:02,361 Wamushizeho. 113 00:21:02,461 --> 00:21:06,837 Twabonye umutoza mwiza. Yatoje indogobe ye. 114 00:21:08,682 --> 00:21:11,886 Eric yari azi icyo aricyo yarimo yinjira. 115 00:21:11,986 --> 00:21:14,534 Rimwe na rimwe, ibyo bintu bibaho gusa. 116 00:21:14,634 --> 00:21:16,848 Wamwishe! 117 00:21:19,661 --> 00:21:22,219 Ibi biri kuri wewe. Ibi byose kuri wewe! 118 00:21:29,019 --> 00:21:32,111 Ndagira ngo nsezere hanyuma nzagenda. 119 00:22:22,956 --> 00:22:25,161 Kumwitaho? Uransetsa, aranyitaho. 120 00:22:25,261 --> 00:22:29,849 Buri gihe ansunika mu cyerekezo cyiza, akankurura nta mugozi ufatanije. 121 00:23:03,998 --> 00:23:05,599 Uyu ni nde? 122 00:23:05,699 --> 00:23:08,603 Ntekereza ko uyu ari umutoza wa murumuna wawe. 123 00:23:08,703 --> 00:23:11,462 Ndatekereza ko ashobora kugira icyo agukorera. 124 00:23:22,316 --> 00:23:24,896 Uratekereza? Ndimo kumutoza. 125 00:23:32,192 --> 00:23:35,418 - Uri Durand? - Yego, ndi. 126 00:23:35,796 --> 00:23:38,222 Uyu ni murumuna wa Eric. 127 00:23:42,536 --> 00:23:44,428 Hano. 128 00:23:47,175 --> 00:23:51,602 Aya ni amafaranga ya Eric kurugamba rwe. Yashakaga ko ugira ibi. 129 00:23:52,179 --> 00:23:54,772 Niba hari ibyamubayeho. 130 00:23:56,016 --> 00:23:58,241 Kandi birumvikana ... 131 00:24:01,321 --> 00:24:03,413 cyakoze. 132 00:24:06,994 --> 00:24:10,864 - Urimo ukora urwenya. - Ndasa nkaseka? 133 00:24:10,964 --> 00:24:14,685 - Watoje murumuna wanjye Muay Thai? - Yego, narabikoze. 134 00:24:14,785 --> 00:24:19,239 - Kuki wamureka akarwanya kiriya gikoko? - Ndatoza abantu. 135 00:24:19,339 --> 00:24:23,701 Simbabwira igihe cyo kurwana n'uwo kurwana. 136 00:24:26,980 --> 00:24:29,941 Ntabwo wamutoje neza bihagije, sibyo? 137 00:24:35,756 --> 00:24:39,750 Tugomba kugenda. Kurt! Reka tugende! 138 00:25:04,451 --> 00:25:07,555 Ndagushyira mu ndege hanze y'igihugu. 139 00:25:07,655 --> 00:25:12,826 Niba ugumye, garuka, uzajya muri gereza. 140 00:25:12,926 --> 00:25:15,218 Urabibona? 141 00:25:46,894 --> 00:25:48,986 Oh, Bwana Sloane. 142 00:25:54,534 --> 00:25:58,106 Mubisanzwe twakwakira kuri Master Po inzu yoroheje, 143 00:25:58,206 --> 00:26:01,408 ariko biragaragara ko uri hano n'imigambi idashidikanywaho. 144 00:26:01,808 --> 00:26:04,312 Ariko iyo Michael Corleone yari yicaye muri resitora 145 00:26:04,412 --> 00:26:07,415 hakurya y'abo bagabo bombi wagerageje kwica se, 146 00:26:07,515 --> 00:26:10,952 benshi bavugaga ko yarwanaga n'ubwenge bwe 147 00:26:11,052 --> 00:26:14,788 kugira ngo abishobora cyangwa atabishobora ubice mumaraso akonje. 148 00:26:14,888 --> 00:26:19,628 Nizera ariko ko icyemezo byakozwe nijoro asura se. 149 00:26:19,728 --> 00:26:22,643 Amubona ari muzima mu bitaro. 150 00:26:23,163 --> 00:26:28,125 Nta kundi yari kubigenza. Yategerezwa gukwega imbarutso. 151 00:26:32,539 --> 00:26:34,755 Naho wewe, Bwana Sloane, 152 00:26:34,855 --> 00:26:37,895 icyo wagombaga gukora kwari ugukurura imbarutso. 153 00:26:42,583 --> 00:26:44,292 Nkwiye kugira. 154 00:27:16,633 --> 00:27:18,492 Uraza tujyana. 155 00:27:43,911 --> 00:27:48,483 Mugukurikira Tong Po nkuriya, wakoze ibintu wenyine. 156 00:27:48,583 --> 00:27:52,687 N'iperereza ryanjye. Ni wowe wenyine umutangabuhamya wamaso wifuza kuza imbere 157 00:27:52,787 --> 00:27:55,123 none ubu uri umwizerwa Nzabazwa. 158 00:27:55,223 --> 00:27:57,247 Kwizerwa? 159 00:30:13,293 --> 00:30:16,787 Ndakeka ko ngomba kubashimira kubwo kurokora ubuzima bwanjye. 160 00:30:17,264 --> 00:30:21,601 - Ninjye wagushize hariya. - Uzi ko mfite amategeko yo kugufata? 161 00:30:21,701 --> 00:30:25,739 - Bite se kuri bariya basore mumuhanda? - Tuzabitaho. 162 00:30:25,839 --> 00:30:29,766 Hagati aho umutoza wa murumuna wawe yemeye kubakira hano. 163 00:30:30,143 --> 00:30:34,104 - Ibyo byabaye ryari? - Ni iminsi mike. 164 00:30:59,372 --> 00:31:01,999 Unyitoze kurwanya Tong Po. 165 00:31:14,754 --> 00:31:17,013 Natsinzwe Eric. 166 00:31:21,795 --> 00:31:24,354 Nzakora iki? 167 00:31:45,051 --> 00:31:47,744 Ugiye kumfasha gukora ibi neza. 168 00:33:55,782 --> 00:33:58,108 Nzagutoza. 169 00:33:58,752 --> 00:34:02,980 Turabyuka saa tanu. Nta kiruhuko cya kawa. 170 00:35:01,948 --> 00:35:05,408 - Bigenda bite? - Wibagiwe kunanura imitsi. 171 00:35:53,768 --> 00:35:55,736 - Mana yanjye! - Niki? 172 00:35:55,836 --> 00:35:58,639 - Abo bakomokahe? - Amahugurwa. 173 00:35:58,739 --> 00:36:02,431 - Ni ayahe mahugurwa agukorera? - Amahugurwa hamwe na Durand. 174 00:36:05,778 --> 00:36:07,515 Kuki wishyira muri ibyo? 175 00:36:07,615 --> 00:36:10,077 Iyo ndimo kwitoza, iyo ndi aho hantu 176 00:36:10,177 --> 00:36:13,820 ububabare buhindura ubwonko bwanjye gusa. 177 00:36:14,237 --> 00:36:16,230 Ntacyo numva. 178 00:36:20,360 --> 00:36:21,992 Nibyiza. 179 00:36:31,237 --> 00:36:33,463 Wumva umeze ute? 180 00:36:34,225 --> 00:36:36,760 - Urasaze. - Ndumusazi? 181 00:36:36,860 --> 00:36:38,816 Igihe kimwe. 182 00:36:54,027 --> 00:36:57,120 Gusa umpe umunota wo guhumeka. 183 00:37:03,303 --> 00:37:04,638 Kuki wabikora? 184 00:37:04,738 --> 00:37:07,635 Uratekereza Tong Po yaguha ikiruhuko? 185 00:37:25,959 --> 00:37:27,785 Gutandukana? 186 00:37:29,004 --> 00:37:31,322 Dufite byinshi byo gukora. 187 00:37:39,839 --> 00:37:41,409 - Urasa nunaniwe. - Urarushye? 188 00:37:41,509 --> 00:37:45,045 - Ararushye byoroshye. - Kuki utaruhuka? 189 00:37:45,145 --> 00:37:47,137 Ntazanyemerera. 190 00:37:47,547 --> 00:37:49,517 Reka turuhuke cocout. 191 00:37:49,617 --> 00:37:51,742 - Kakao! - Ikiruhuko cya Kakao! 192 00:37:52,752 --> 00:37:54,778 Ukunda cocout? 193 00:38:03,162 --> 00:38:05,366 Ugomba kugerageza kumena gufungura cocout. 194 00:38:05,466 --> 00:38:07,757 Reka nkwereke. 195 00:38:14,975 --> 00:38:16,800 Kurt. 196 00:39:01,955 --> 00:39:04,974 - Niteguye, Durand. - Uriteguye? 197 00:39:05,574 --> 00:39:07,753 Niteguye. 198 00:39:40,326 --> 00:39:42,852 Reba? Niteguye. 199 00:39:46,713 --> 00:39:49,296 Uratekereza ko witeguye? 200 00:39:49,396 --> 00:39:51,885 Reka tunywe. 201 00:40:38,117 --> 00:40:40,976 Yego, ntabwo yagize amahirwe, sibyo? 202 00:40:41,922 --> 00:40:45,058 Hari umuntu ushobora gutsinda umurwanyi wanjye? 203 00:40:45,158 --> 00:40:51,375 Ibihumbi bitanu. Niba ushobora kuramba ibyiciro bibiri biguha 50.000 baht. 204 00:40:51,475 --> 00:40:54,724 Umuntu? Umuntu? 205 00:40:58,838 --> 00:41:03,066 Umwigisha Durand. Nkunda kongera kukubona, mugenzi wawe. 206 00:41:04,811 --> 00:41:08,548 Wanzanye amafaranga yoroshye cyane, ufite ya? 207 00:41:09,248 --> 00:41:13,086 Ndimo kwitiranya gusa na. Joseph King mwizina. 208 00:41:13,186 --> 00:41:16,180 Joe King muri kamere. 209 00:41:17,824 --> 00:41:20,212 - Birasa nkaho byafashe iyi, yego? - Yego. 210 00:41:20,312 --> 00:41:22,662 Nakora iki kuri ya? 211 00:41:22,762 --> 00:41:24,820 Ibice bibiri. 212 00:41:30,036 --> 00:41:31,438 Gushyingura kwawe. 213 00:41:31,538 --> 00:41:33,874 - 5.000, ibice bibiri? - Nibyo. 214 00:41:33,974 --> 00:41:37,033 - Hamwe na we? - Uriteguye, oya? 215 00:43:49,308 --> 00:43:50,910 Ubu buryo. 216 00:43:51,010 --> 00:43:54,693 Nkuko nabivuze mbere, guma guma. Ntushobora kuva muri iki kigo. 217 00:43:54,793 --> 00:43:58,351 Urumva? Ntabwo ari umutekano kuri wewe uri hanze. 218 00:43:58,451 --> 00:44:00,619 Gusa uze igihe icyo aricyo cyose, nzaba ndi hano. 219 00:44:00,719 --> 00:44:03,323 Tegereza isegonda, wavuze ko yari mu myitozo. 220 00:44:03,423 --> 00:44:08,027 - Amahugurwa kubyo mubyukuri? - Ndi umutoza. Nicyo nkora. 221 00:44:08,127 --> 00:44:13,022 - Uguma kure ya Tong Po. - Nzakomeza kumurimo. Ntugire ikibazo. 222 00:44:13,122 --> 00:44:15,634 Kandi guma guma gusa, sawa? 223 00:44:15,734 --> 00:44:18,460 Ntuntume nkuzanira igikomo. 224 00:44:26,778 --> 00:44:29,005 Kurangara cyane. 225 00:44:31,884 --> 00:44:34,276 Kandi ntabwo ari ukurangaza. 226 00:44:35,254 --> 00:44:39,348 - Urimo ukora iki hano? - Baranyirukanye. 227 00:44:41,160 --> 00:44:43,462 Akomoka mu nkambi ya Tong Po. 228 00:44:43,562 --> 00:44:45,654 Nyamuneka, ngwino. 229 00:44:55,342 --> 00:44:59,201 Genda isegonda, Nkeneye kuvugana nawe. 230 00:45:01,781 --> 00:45:04,206 Kuki waje hano? 231 00:45:05,384 --> 00:45:09,823 Birashoboka ko waje hano kugirango ubone igihembo kiva mu bapolisi, sibyo? 232 00:45:09,923 --> 00:45:11,796 Cyangwa ahari ... 233 00:45:11,896 --> 00:45:16,876 waje hano kubera shobuja ... 234 00:45:16,976 --> 00:45:18,921 Tong Po. 235 00:45:19,021 --> 00:45:23,136 - Reba, Umwigisha Durand. - Yego? 236 00:45:23,236 --> 00:45:25,256 Ahari ... 237 00:45:25,951 --> 00:45:28,999 birashoboka ko wari ukwiye gutoza Eric neza. 238 00:46:35,524 --> 00:46:37,783 Mbwira ukuri. 239 00:46:38,060 --> 00:46:40,414 Sawa, Nkorera Tong Po. 240 00:46:40,514 --> 00:46:44,016 Noneho urankorera. Kurt. 241 00:46:44,116 --> 00:46:47,843 - Nigute nzahembwa? - Bahembwa? 242 00:46:48,254 --> 00:46:51,924 Uzakomeza amenyo yawe. Imesero. 243 00:46:52,024 --> 00:46:55,417 Reka kunywa no gutangira imyitozo. 244 00:46:56,028 --> 00:46:58,120 Uri mwiza. 245 00:47:16,182 --> 00:47:18,417 Ntabwo nshimishijwe n'imikorere yawe. 246 00:47:18,517 --> 00:47:21,043 Ntuzigera utsinda gusubira inyuma. 247 00:48:37,897 --> 00:48:39,925 Gukomera. 248 00:48:40,025 --> 00:48:42,434 Gukomera. Yego, nibyiza. 249 00:48:42,534 --> 00:48:45,962 Injira imbere. Shyira umusaya. 250 00:48:46,472 --> 00:48:49,198 Ukuboko hejuru, kumena cyane. 251 00:49:11,997 --> 00:49:16,859 Niba utinya gupfa kurugamba hamwe na Tong Po ... wapfuye. 252 00:49:17,870 --> 00:49:20,329 Sinshaka kubura abahungu babiri. 253 00:49:32,485 --> 00:49:34,776 Umutwe wa Tong Po. 254 00:50:40,069 --> 00:50:43,429 Tong Po! Tong Po! 255 00:50:53,332 --> 00:50:55,384 Tong Po! 256 00:50:55,484 --> 00:50:57,253 Tong Po! 257 00:50:57,353 --> 00:51:00,538 Tong Po! Ngwino, Tong Po! 258 00:51:03,108 --> 00:51:06,442 Tong Po! Ndagutera inkunga yo kurwana! 259 00:51:12,451 --> 00:51:14,343 Inkubi y'umuyaga! 260 00:51:19,658 --> 00:51:21,803 Reka tugende, tuzane. 261 00:52:53,552 --> 00:52:58,113 Umwigisha Po yishimye yemeye ikibazo cyawe. 262 00:52:58,457 --> 00:53:00,649 Witegure. 263 00:53:06,632 --> 00:53:10,736 Umwigisha Po yishimye yemeye ikibazo cyawe. 264 00:53:10,836 --> 00:53:14,129 Murumuna wa Eric arashaka kwihorera. 265 00:53:14,874 --> 00:53:17,132 Umukino wo kwanga. 266 00:53:30,689 --> 00:53:34,383 Tong Po! Ndagutera inkunga yo kurwana! 267 00:53:51,944 --> 00:53:55,114 Wattona, mukundwa? Niki gisa nikibazo? 268 00:53:55,214 --> 00:53:57,282 Umwanya wawe wangiritse. 269 00:53:57,382 --> 00:54:00,853 Waba uzi icyo twakora hamwe nibi amakuru uzi ko yumva? 270 00:54:00,953 --> 00:54:04,212 Twashoboraga kumwohereza ahantu heza cyane kuri twe. 271 00:54:05,290 --> 00:54:07,459 Yabaye umusaraba we imyaka myinshi. 272 00:54:07,559 --> 00:54:10,786 Utamufite, nta na kimwe muri ibyo cyaba. 273 00:54:15,367 --> 00:54:19,328 Utamufite, ibyo ntibyumvikana neza? 274 00:54:24,643 --> 00:54:27,379 Urashaka ko isukuye cyangwa irimo akajagari? 275 00:54:27,479 --> 00:54:29,938 Mugire urugero. 276 00:56:03,041 --> 00:56:05,400 Ntugomba gukora ibi. 277 00:57:12,193 --> 00:57:14,919 Ibi ni inyungu zawe. 278 00:57:16,715 --> 00:57:19,618 Mwembi murafashwe. Urahunze. 279 00:57:19,818 --> 00:57:22,177 Urimo guhunga umuntu wahunze. 280 00:57:24,023 --> 00:57:27,449 Urukundo na Muay Thai ntibivange. 281 00:57:40,172 --> 00:57:43,965 Umukunzi wawe rero ntazakwemerera kurwana na Tong Po. 282 00:57:47,312 --> 00:57:49,838 Tugomba kuva hano. 283 00:57:53,501 --> 00:57:55,260 Nibyo. 284 00:58:55,080 --> 00:58:57,305 Vous parlez francais? 285 00:59:01,152 --> 00:59:02,888 Hey. 286 00:59:02,988 --> 00:59:05,246 Wanyibagiwe? 287 00:59:10,929 --> 00:59:12,821 Hey! 288 00:59:20,639 --> 00:59:22,464 Ihangane. 289 00:59:31,081 --> 00:59:32,907 Hey! 290 00:59:46,831 --> 00:59:49,057 Ngwino! 291 01:00:27,439 --> 01:00:29,731 Reka tugende. 292 01:00:55,834 --> 01:00:58,937 Gusa menyesha abantu bose inshuti zambere irashobora gushirwa mbere yicyiciro cya mbere. 293 01:00:59,037 --> 01:01:01,629 Nta gutega mugihe cyintambara. 294 01:01:19,758 --> 01:01:22,635 Imbaraga zumugabo muri Muay Thai 295 01:01:22,735 --> 01:01:26,353 ntabwo ari ubushobozi bwe bwo gusenya gusa. 296 01:01:26,453 --> 01:01:31,059 Habaho impfu 30 kugeza kuri 50 mu mpeta buri mwaka. 297 01:01:31,436 --> 01:01:35,307 Imwe muri izo mpfu byabaye kera cyane. 298 01:01:35,407 --> 01:01:37,676 Hano hano. 299 01:01:37,776 --> 01:01:42,537 Undi uzaba uyu munsi, hano. 300 01:01:42,881 --> 01:01:45,340 Reka duhure nuwahanganye! 301 01:02:01,433 --> 01:02:03,296 Kurt Sloane. 302 01:02:03,396 --> 01:02:07,299 Umuvandimwe wumugabo wanyuma wapfuye ukuboko kwa Tong Po. 303 01:02:09,207 --> 01:02:12,244 Uburakari bwe ku rupfu rwa murumuna we 304 01:02:12,344 --> 01:02:16,771 byatumye umuntu agerageza ubuzima bwa Tong Po. 305 01:02:17,048 --> 01:02:19,647 Arashaka kwihorera cyane 306 01:02:19,747 --> 01:02:23,570 ko yavuye muri gereza gusa kuba hano hamwe natwe uyu munsi 307 01:02:23,670 --> 01:02:27,192 kandi uhangane n'umwanzi we ukomeye 308 01:02:27,292 --> 01:02:29,718 mu ntambara ipfa! 309 01:02:33,231 --> 01:02:35,490 Banyarwandakazi, 310 01:02:35,590 --> 01:02:40,192 nyampinga utavuguruzwa ba nyampinga bose ... 311 01:02:40,905 --> 01:02:44,642 umugabo urenga ku mategeko ya fiziki. 312 01:02:44,742 --> 01:02:48,019 Umugabo ubishinzwe 313 01:02:48,119 --> 01:02:50,148 kurenga kimwe cya kabiri cy'urupfu 314 01:02:50,248 --> 01:02:53,585 mu mpeta mu myaka ibiri ishize ... 315 01:02:53,685 --> 01:02:55,887 mubisanzwe mu cyiciro cya mbere. 316 01:02:55,987 --> 01:02:59,292 Ndaguha ... Tong Po! 317 01:02:59,392 --> 01:03:03,804 Tong Po! Tong Po! Tong Po ... 318 01:03:27,652 --> 01:03:30,121 Uzi icyo gukora. 319 01:03:30,962 --> 01:03:33,734 Ntutekereze ku kindi kintu cyose. 320 01:03:36,327 --> 01:03:40,369 Amulet ya nyampinga amaze igihe kinini mu ijosi. 321 01:03:40,848 --> 01:03:43,768 Noneho ufite umwuka ya Muay Thai muri wewe ... 322 01:03:43,868 --> 01:03:46,294 aramanuka. 323 01:04:22,507 --> 01:04:24,569 Abarwanyi! 324 01:04:39,491 --> 01:04:42,053 Uruziga ruzatera imbere, 325 01:04:42,153 --> 01:04:46,354 intwaro zizongerwaho, nahisemo. 326 01:04:46,998 --> 01:04:52,097 Ariko icyiciro cya mbere ni ku ngingo umunani gusa zo guhuza. 327 01:04:55,206 --> 01:04:57,298 Witegure gupfa ... 328 01:05:00,045 --> 01:05:01,970 Nyuma yawe. 329 01:05:02,380 --> 01:05:04,705 Subira mu mfuruka yawe! 330 01:05:11,523 --> 01:05:13,414 Nyampinga! 331 01:05:14,726 --> 01:05:16,617 Umukiriya. 332 01:05:23,067 --> 01:05:24,926 Kurwana! 333 01:07:10,108 --> 01:07:11,833 Ngwino, hejuru. 334 01:07:26,124 --> 01:07:29,283 - Byakozwe? - Kimwe cya kabiri cy 'umurongo. 335 01:07:29,560 --> 01:07:32,798 - Umuntu wese utera Kurt? - Couple yabasore bagiye kubibazo. 336 01:07:32,898 --> 01:07:35,656 Hafi ya mil eshatu kuri Tong Po. 337 01:07:35,833 --> 01:07:39,393 Ndashobora kugira Po kurambura uruziga, ndetse n'ibidashoboka. 338 01:07:48,046 --> 01:07:50,138 Icara. 339 01:07:52,885 --> 01:07:55,176 Urimo ukora neza. 340 01:07:56,737 --> 01:08:00,014 - Ni izihe ntambara ureba? - Uyu, ngwino. 341 01:08:02,527 --> 01:08:06,788 Urimo ukora neza ibyo nshaka, sawa? Urimo ukora neza. 342 01:08:19,311 --> 01:08:22,780 Gutungurwa, gutungurwa, gutungurwa. 343 01:08:22,880 --> 01:08:26,541 Uhanganye aracyari muzima. 344 01:08:26,818 --> 01:08:28,820 Reka rero tuzamure ante. 345 01:08:28,920 --> 01:08:32,680 Imirongo ya kabiri, ikirahure. 346 01:08:39,230 --> 01:08:42,056 Shira inshuti zawe. 347 01:11:09,080 --> 01:11:10,522 Ngwino, haguruka. 348 01:12:14,847 --> 01:12:16,604 Na none. 349 01:13:38,029 --> 01:13:40,054 Icara. 350 01:13:44,468 --> 01:13:46,237 Nibyo. 351 01:13:46,337 --> 01:13:49,140 - Ukora ute? - Ntabwo ari byiza. 352 01:13:49,240 --> 01:13:51,231 Ibuka ... 353 01:13:51,742 --> 01:13:56,681 ni umugabo gusa. Nkawe, amagufwa ye arashobora kumeneka kandi arashobora kuva amaraso. 354 01:13:56,781 --> 01:14:00,240 Noneho injira hanyuma usohokane uwo muhungu w'igituba. 355 01:14:02,419 --> 01:14:04,111 Ngwino. 356 01:14:04,288 --> 01:14:06,114 Reka tugende. 357 01:14:30,881 --> 01:14:33,240 Urafashwe. 358 01:14:33,550 --> 01:14:37,722 Reba, ugomba rwose kugenzura ibi mbere yo gukora ikintu cyubupfu. 359 01:14:37,822 --> 01:14:41,068 - Mfite umutobe hasi muri Metro. - Yego, ndabizi byose. 360 01:14:41,168 --> 01:14:43,354 Bizasohoka mubushinjacyaha. 361 01:14:46,280 --> 01:14:48,306 Nzasohoka umunsi umwe. 362 01:15:07,986 --> 01:15:09,916 Ndi mu kantu, 363 01:15:10,016 --> 01:15:13,238 Umutima wa Sloane uracyatera. 364 01:15:14,391 --> 01:15:19,854 Yerekanye ko abikwiye mukurwanya kuri Master Po. 365 01:15:20,497 --> 01:15:24,001 Kandi hamwe nibyo turimuka mu cyiciro cyanyuma, 366 01:15:24,101 --> 01:15:27,928 kandi intwaro zizaba inkota zacu ebyiri. 367 01:15:39,483 --> 01:15:42,443 Urupfu ruri hafi. 368 01:15:58,269 --> 01:16:00,094 Kurwana! 369 01:17:16,547 --> 01:17:20,508 Haguruka. Inkota. Haguruka! 370 01:17:49,580 --> 01:17:53,273 Umuvandimwe wawe yari intwari. Umuvandimwe wawe yari umurwanyi. 371 01:17:55,453 --> 01:17:59,540 Bitandukanye nawe ... ikigwari nkicyo. 372 01:17:59,640 --> 01:18:04,699 Niba utinya gupfa kurugamba hamwe na Tong Po, wapfuye. 373 01:18:05,596 --> 01:18:08,188 Sinshaka kubura abahungu babiri. 374 01:18:11,735 --> 01:18:14,094 Ntugomba gukora ibi. 375 01:18:48,605 --> 01:18:50,464 Ngwino. 376 01:19:11,662 --> 01:19:16,056 Uri umurwanyi kandi aramanuka. 377 01:19:50,267 --> 01:19:51,493 Ngwino. 378 01:19:56,373 --> 01:19:58,965 Ngiyo umuhungu wanjye! 379 01:20:56,266 --> 01:20:58,125 Kakao. 380 01:21:01,238 --> 01:21:03,930 Na none, cocout! 381 01:21:09,046 --> 01:21:10,604 Ngwino. 382 01:21:35,439 --> 01:21:36,897 Yego! 383 01:22:55,586 --> 01:22:57,964 Ibi ni ibya Eric.